Les Crocs du Blaireau

1. Le printemps arrive et les petits blaireaux nés pendant l'hiver ont bien envie de sortir du terrier.

Pour cela, il doivent parcourir des galeries souterraines et ce n'est pas toujours facile pour eux de s'orienter.

Pouvez-vous aider ce blaireautin à trouver le chemin vers la sortie ?

Amplificatum

2. Tout au long de l'animation réalisée en salle commune, la maison Poufsouffle a été mise à l'honneur de diverses façons.

Mais, savez-vous comment se dit "Poufsouffle" dans d'autres langues ?

Voici les traductions, mais à quels pays correspondent-elles ?

Un indice, une astuce : dans plusieurs pays, la traduction de "Poufsouffle" est identique à la version originale 
 

 Les propositions

Tassorosso / Khafflpaff / Hufflepuff / Haffurupafu

 Lufa-lufa / Cháflepaf / Astropuf / Hè fū pà fū

 

Comment dit-on Poufsouffle en ... ?

Chinois (traditionnel) :

Espagnol :

Italien :

Portugais :

Allemand :

Russe :

Roumain :

Japonais :

Grec :

Les réponses sont à envoyer à Lucy Lencio pour le 20 mai au plus tard.

 

Bon amusement !